तद्विकारस्त्रुटेत्तच्च ह्यशक्यं लोहत्रोटनम्।
मानवं निर्बलं चित्तं पराजेतुं च शक्नुयात्।।
લોખંડ ને તોડવું અશક્ય છે.પણ તેનો વિકારજ(તેનો કાટ)તેને તોડી નાખે છે.તેવી રીતે માણસ ને કોઈ પરાજીત ન કરી શકે.પણ તેના નબળા વિચારો જ તેને પરાસ્ત કરે છે.
प्रसह्य मणिमुद्धरेन्मकरदंष्ट्रान्तरात्
समुद्रमपि सन्तरेत् प्रचलदुर्मिमालाकुलाम् ।
भुजङ्गमपि कोपितं शिरसि *पुष्पवद्धारयेत्
न तु प्रतिनिविष्टमूर्खजनचित्तमाराधयेत् ॥
अर्थः मनुष्य कठिन प्रयास करते हुए मगरमच्छ की दंतपंक्ति के बीच से मणि बाहर ला सकता है, वह उठती-गिरती लहरों से व्याप्त समुद्र को तैरकर पार कर सकता है, क्रुद्ध सर्प को फूलों की भांति सिर पर धारण कर सकता है, किंतु दुराग्रह से ग्रस्त मूर्ख व्यक्ति को अपनी बातों से संतुष्ट नहीं कर सकता है ।
